ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「可算名詞・不可算名詞のイメージ①」L171 2019/12/16

NHKラジオ英会話の Lesson 171 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

There is too much onion in it.

その中に入っている玉ねぎは多すぎます。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

講師のみなさんが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

さて、今日もがんばって聞き取っていきましょう。

はじめのやりとり 0:00

Onishi: 精進すべし! (後略)

Roza: かーさん、かーさん、見てー、Akino Rozaだよ。今日は可算名詞・不可算名詞だよ。

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

Guys, you’d be really happy to know that I’m not sleepy today. I’m full of beans and raring to go! ヤッピー!

「精進すべし」とは何なのか・・・?!

full of beans: やる気に満ちている

raring: ~したがっている

ダイアログ和訳の後 3:30

Chris: Well guys, you know, the most perfect dish you can have is … our textbook!

Roza: And don’t worry, it doesn’t have too much onion in it.

Chris: イヒ!

“too much apple/too many apples in the salad” 9:45

Onishi: So, which would you choose?

Chris: I would definitely choose “too many apples”.

Onishi: は~?

Chris: 冗談だよ。

Roza: Well, that would mean the whole dish is just full of those big apples and you could barely see the salad.

Chris: So, the answer should be …

Roza: … “too much apple”.

Chris: “too much apple”.

barely: やっと~できる

ここは、皿いっぱいにリンゴが乗っかているのでその下にあるサラダがほとんど見えない、ということを言っています。

ここですが、NHK出版の「ラジオ英会話 12月号」の紹介ページにある、先生からの動画メッセージで解説がありました。

apple左: too much apple、右: too many apples(NHK出版のサイトから)
おわりのやりとり 13:50

Onishi: You know, I had a fish for dinner yesterday.

Roza: Oh, well a whole fish, that’s very Japanese of you.

Chris: Isn’t it, the whole thing. Normally, I think, you know, in the UK we’d say, “I had fish for dinner”. How about in the States, the same, right?

Roza: Well, I wouldn’t really eat fish in the States. It doesn’t taste so good.

Chris: Ah, right.

英英辞典で英単語を調べる

Words & Phrases から

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

one

[PRONOUN] You can use one or ones instead of a noun when it is clear what type of thing or person you are referring to and you are describing them or giving more information about them.

(代名詞) one もしくは ones を名詞の代わりに使うことができます。言及しようとしているその名詞がどのようなものか、どのような人か、が明確であるときに。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • full of beans: やる気に満ちている
  • raring: ~したがっている
  • barely: やっと~できる

今日のレッスンから。

  • 具体的な形があれば可算
  • 抽象的で形が無いならば不可算

では、明日も頑張りましょう!

こちらの記事もおすすめ!