ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「可算名詞・不可算名詞のイメージ④」L174 2019/12/19

NHKラジオ英会話の Lesson 174 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

I need to buy some new furniture for my living room.

リビングルームに置く新しい家具を、いくつか買う必要があります。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

はじめのやりとり 0:05

Onishi: (前略) え、え、鳳啓助(おおとりけいすけ)でございます。(後略)

Roza: Hello everyone. Well, that was a lovely opening by Onishi-sensei, was that not? Ah, this is Roza Akino, let’s get started.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Hum, is it bonus time? What kind of bonus can we give you in today’s lesson? Hum, you’ll see.

この鳳啓助ねたの意味はよく分からない・・・。

ボーナスタイムは、ダイアログのボーナスにかけてるんだろうけど。

ダイアログ和訳の後 3:30

Roza: Don’t worry guys. Your cat won’t be able to ruin your textbook. So, check it out.

“fruit/fruits” 7:59

Onishi: Yeah but, we sometimes use “fruits”, right?

Chris: That’s right, yeah.

Roza: It’s quite common to use “fruits” as well.

Onishi: Yeah, what does it mean?

Chris: Well, it’s when you are referring to a wide variety of different types of fruit.

Roza: So, you are actually thinking about, OK, apples, bananas, oranges, blueberries …

Chris: … pineapples, etcetera.

as well: その上、同様に

a wide variety of different types of fruit ですが、a は variety にかかっていて、a variety です。

いろんな果物の集合体を単数で考えてるってことですね。

あと、different types of fruit の fruit は、概念で不可算名詞扱いなのかな。

日本語では果物全般を指すときでもフルーツとしかいいませんが、英語はいろいろとややこしいです。

おわりのやりとり 14:20

Onishi: So, you guys, do you agree money isn’t everything?

Chris: I totally agree because, you know, ♪ Money can’t buy me love ♬.

Roza: Well, of course money isn’t everything but it helps.

ビートルズの Can’t buy me love ですね。

意味は、お金で愛を買うことはできない、かな。

英英辞典で英単語を調べる

Words & Phrases から

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

save

[VERB] If you save, you gradually collect money by spending less than you get, usually in order to buy something that you want.

(動詞) save するということは、得たお金をあまり使わずに徐々にためていくことです。通常は、何か欲しいものを買うためにやります。

Collins Dictionaryからの引用です。

1番目の意味は「助ける」で、2番目の意味がこれでした。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • as well: その上、同様に

今日のレッスンから。

  • 身近にあるものでも、概念を表す場合は不可算名詞です。

では、明日も頑張りましょう!

こちらの記事もおすすめ!