ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「可算名詞・不可算名詞のイメージ⑤」L176 2019/12/23

NHKラジオ英会話の Lesson 176 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

I don’t have room for more clothes in my suitcase.

私のスーツケースには、これ以上服を入れるスペースはありません。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

はじめのやりとり 0:10

Roza: Thanks for joining us everyone. This is Roza Akino.

Chris: And this is Chris McVay. Let’s get started.

冒頭で大西先生が「みなさん眠いですか?」と呼び掛けていましたが、それ以外はごくごく普通のオープニングでした。^^;

“clothes” 3:05

Onishi: So, what’s the right pronunciation for this?

Chris: I think the easiest way is ”close”, just like close the door.

今までよく分かってなかったのですが、cloths と clothes は違う単語なんですね。

cloths: cloth(布)の複数形

clothes: いわゆる衣類のこと

ダイアログ和訳の後 3:25

Chris: Well, I’m sure our listeners will always find room for the textbook.

Roza: And guess what, it will even fit in your suitcase.

Chris: Ha ha~.

find room for the textbook は、テキストの置き場所を見つける

it will even fit in your suitcase は、テキストがスーツケースにも収まる

かな。

“There’s no room for doubt” 11:30

Onishi: This sentence is frequently used, right?

Chris: Absolutely. So, you just learn it by heart and (finger snapping) come out with it, right?

by heart: 暗記によって

come out with: 口から出る

最初、by hearten かと思いましたが、hearten は動詞だし変で by heart and かなと修正です。

“get used to” 13:00

Onishi: So, why is “get used to” used in the same sense as “get accustom to”?

Chris: Well, to my mind, it’s because, you know, if you use something for a long period of time, you become very comfortable with it.

Roza: Imagine a pair of shoes, right. You buy a new pair of shoes and at first, they are not too comfortable, they are a bit painful.

But once you wear them a lot, they get soft and comfortable, so you get used your shoes. It’s kind of the same concept.

Chris: Exactly.

get accustom to: 慣れる

become comfortable with: 慣れる、なじむ

not too: あまり~でない

get comfortable: 慣れる

慣れる、表現のオンパレードですね。

おわりのやりとり 14:05

Onishi: So guys. Have you got used to living in Japan?

Chris: Yeah, I love Japan. But, you know, even after twenty years, I haven’t got used to Onishi-sensei.

Roza: (laughing) I would say yes. Japan is lovely but getting used to Onishi-sensei, it will take quite a long time.

Chris: Hum ….

英英辞典で英単語を調べる

Words & Phrases から

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

room

[UNCOUNTABLE NOUN] If there is room somewhere, there is enough empty space there for people or things to be fitted in, or for people to move freely or do what they want to.

(不可算名詞) ある場所に room があるならば、そこに十分な空きスペースがあって、人やモノが収まる。もしくは、人が自由に動けるスペースがあってやりたいことをやることができる。

Collins Dictionaryからの引用です。

5番目の意味に、不可算名詞の room の意味が載っていました。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • cloths: cloth(布)の複数形
  • clothes: いわゆる衣類のこと
  • by heart: 暗記によって
  • come out with: 口から出る
  • get accustom to: 慣れる
  • become comfortable with: 慣れる、なじむ
  • not too: あまり~でない
  • get comfortable: 慣れる

今日のレッスンから。

  • 可算と不可算で意味が異なる名詞がある。

では、明日も頑張りましょう!

こちらの記事もおすすめ!