ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「イメージは強力な武器:relief」L179 2019/12/26

NHKラジオ英会話の Lesson 179 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

What a relief!

なんてほっとできることなんでしょう!(これでひと安心ですね!)

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

はじめのやりとり 0:10

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino. Let’s have another great lesson.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

I’m sure you are all looking forward to today’s lesson. So, let’s get do it.

今日もいたって平凡な出だしでした。^^

ダイアログ和訳の後 3:40

Roza: Well, you know what’s better than Karaoke, guys? Of course, it’s our textbook.

Onishi: Squeeze some lemon on it.

Roza: Please don’t.

カラオケとテキストの比較もそうそうないと思うのですが、さらにレモンをかけようとするなんて、激レアなシチュエーションですね。

“relief” 7:10

Onishi: So, the meaning of “relief” is totally the same, isn’t it?

Roza: That’s right, it’s just a feeling of “はぁ~”.

Chris: Yeah, as you said, both of you’ve done that “はぁ~, so well”. It takes away the burden, whether it’s tax or pain or whatever. It’s the same basic meaning, right?

Roza: A way being lifted off.

Chris: Yeah.

take away: とり除く

burden: 負担

lift off: 持ち上げて外す

relief は、税金や痛みなどの負担を取り除くこと、ですね。

“organize” 13:10

Onishi: So, could you explain the word “organize”?

Chris: Well, in this case, it probably means prepare for all, you know, make careful structured arrangement for something.

Roza: That’s right, basically it’s making sure that everything is in order to get a certain result.

prepare for: 準備をする

make structured arrangement: 計画的な準備をする

certain result: 一定の結果

organize は、何かのためにすべてを計画的にきちんと準備する、その何かで一定の成果を上げるために、ですね。

おわりのやりとり 14:00

Ohnishi: Hey, Chris. Do you have some pain relief medicine?

Chris: Sorry, no. Why?

Ohnisi: I’ve got a headache because I don’t think I can meet the deadline.

Roza: Well, there is no cure for that. And anyway, I have a headache when I’m around the two of you.

no cure: 治療法がない

英英辞典で英単語を調べる

Words & Phrases から

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

squeeze

[VERB] If you squeeze a liquid or a soft substance out of an object, you get the liquid or substance out by pressing the object.

(動詞) squeeze して、液体や柔らかい物質をある物体からとりだす → その物体に圧力をかけることで、その液体や柔らかい物質を得る。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • take away: とり除く
  • burden: 負担
  • lift off: 持ち上げて外す
  • prepare for: 準備をする
  • make structured arrangement: 計画的な準備をする
  • certain result: 一定の結果

今日のレッスンから。

  • relief の基本は安堵、負担が取り除かれた状態

では、明日も頑張りましょう!

こちらの記事もおすすめ!