ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「便利な定型表現:感謝する①」L206 2020/2/10

NHKラジオ英会話の Lesson 206 です。(年間 240 lessons)

今日のキーセンテンス

Thank you so much for telling me about that new French chocolate shop.

あの新しいフランスチョコレートのお店について、私に教えてくれて、本当にありがとうございます。

Thank you for ~ing の形で、何について感謝しているのかを表現します。

NHKラジオ英会話関連の記事まとめは、こちらです。

ディクテーション

講師陣の英会話

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(ときどき大西先生のギャグも書きとります。)

Opening

Onishi: 今日もたくさん、便利な定型表現覚えちゃおぅ!ラジオ英会話ハートでつかめ、英語の極意、あなたのヒロコが講師です。ウソです、大西泰斗です。

Roza: ヒロコに感謝!Hey everyone. This is Roza Akino.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

Roza, I just want to let you know something very important. I love … chocolates.

Not, you know, I just want you to know, that’s all, I love chocolates.

Roza: I don’t see how it matters. But OK. (laughing)

クリスさんが2つの表現でチョコ好きなことを言っています。

I just want to let you know: ただ、あなたに知らせたいことがある

Not I just want you to know: ただ、あなたにだけでなくて知ってほしいことがある

こんな感じでしょうか?

ダイアログ和訳の後

Chris: Well, one thing I can tell you guys is that our textbook is much tastier than chocolate. So, check it out.

tastier: tasty ⁼ おいしい、の比較級

much で比較級が強調されて「かなりおいしい」という意味に。

この場合の much は形容詞を修飾するので副詞ですね。

Closing

Onishi: Hey Roza.

Roza: Hum.

Onishi: Thanks for always being there for me.

Roza: Oh, …

Chris: Ah, wait a minute, wait a minute. What’s about me?

Roza: Oh, I mean, I’m here for the snacks, so I’m not here either of you, to be honest.

Onishi & Chris: Thanks a lot. (laughing)

I’m not here either of you は、I’m here neither of you と言い換え可能で、どちらの人でもない、という意味。

英英辞典で英単語を調べる

Words & Phrases から

テキストの Words & Phrases に出てきた単語から1つ選んで、オンラインの Collins Cobulild 英英辞典をひいてみます。

chocolate

[VARIABLE NOUN] Chocolate is a sweet hard food made from cocoa beans. It is usually brown in colour and is eaten as a sweet.

(可算名詞)chocolate はカカオ豆から作られた甘くてかたい食べ物です。これは普通は茶色で、甘い食べ物です。

Collins Dictionaryからの引用です。

今日はテキストで取り上げられた単語が1つもありませんでした。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • tastier: tasty ⁼ おいしい、の比較級

今日のレッスンから。

  • thank you は for を伴って、何に対して感謝しているかをつまびらかにする。

今日もディクテーションが少なかったですね~・・・・。

では、明日も頑張りましょう!

こちらの記事もおすすめ!