ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「例示のフロー④ そのほかの語句:illustrate, like」L51 2020/6/15

NHKラジオ英会話で、講師の皆さんが英語で会話する部分を書きとっていきます。

  • 3人が英語でしゃべってるところがよく分からない
  • 講座にプラスアルファしてさらに深く勉強してみたい
  • 大西先生のギャグをより深く探求したい?!

こんな方々のお役に立てればうれしいです!

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Onishi: みなさんおはようございます、みたいなー。ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、みたいなー。講師の大西泰斗、みたいな、です。

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino. You know, for our young listeners, I think you should aim to be just like me when you grow up.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. You know, I don’t think any of our listeners ever fall asleep during our lessons, right?

Onishi: さぁ、それでは今週もがんばっていきましょう。

ろーざさんのセリフは、Lesson 48 の Ending のつづきですね?!

これ → I would say to all of our young listeners, Onishi-Sensei is a classic example of what not to be when you grow up.

ダイアログ和訳の後 5:18

Roza: You know, in our textbook, we often use pictures and diagrams to illustrate our points. It’s sure to make your English study more interesting.

Ending 15:05

Onishi: So, Chris, to illustrate your points, you often use proverbs, right?

Chris: Yeah, that’s right. Like ah, 郷に入れば郷ひろみ …

Roza: … 郷に従えでしょ!

・・・・

Onishi: というわけで、皆さん、今日はこの辺で。

All: Bye!

Create The Flow!

和文英訳の練習問題です。

ぜひ、自分でもやってみてお手本と比べてみましょう

私の: My professor likes to explain illustrating his points with his lots of example.

お手本: My professor loves to illustrate his points with lot of examples.

to explain illustrating だと、explain と illustrate で意味が重なりますかね。

私の: I would like to find someone like your wife.

お手本: I want to find someone like your wife.

まぁまぁです。

私の: To improve your English skills, there are a lot of methods like watching movies, listening to music, reading books.

お手本: There are many ways to improve your English, like watching movies, listening to music and reading books.

これもそんなに悪くない。

ひとこと

今日のディクテーション

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • Ending

今日はディクテーション部分が少なかったです~。

NHKラジオ英会話でディクテーション2018年11月から「NHKラジオ英会話」のディクテーションを始めました。 毎日毎日・・・講師の先生たちの「英語おしゃべり」を書き...
こちらの記事もおすすめ!