ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「求める②:意見を求める」L171 2020/12/14

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: さぁ今日は、ピーコック教授の登場ですね。えー皆さんの間で人気者になっている方、だと伺っています。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: 私の中で不人気なんだけどねぇ。あきのろーざです、こんにちは。

Chris: Hi guys. Chris McVay here. Roza, I’m worried about the future. What advice can you give me?

Roza: Don’t think about the future, think about the lesson.

Chris: Ah, right. Let’s concentrate, go!

Ohnishi: それでは今週もがんばっていきましょう。

“certainly” 3:32

Ohnishi: So, what’s the nuance of “certainly” compared, for example, with “sure”?

Chris: Well, “certainly” usually means a hundred percent, absolutely, no doubt. But in this dialog and especially when it’s used as a singular word, and especially when it’s used by itself, it’s a strong form of “of course”.

単独でポンと”certainly”と置くと、”of course”の強い感じ、ってことですね。

ダイアログ和訳の後 5:15

Roza: Our textbook will help you overcome anything, so take a look.

Chris: I certainly will.

Ending 14:35

Ohnishi: So, “the English proficiency level of Japanese people is below the world average”, what are your thoughts on that?

Chris: Well, that maybe the case right now, but thanks to Radio Eikaiwa, it’s certainly going to go up dramatically. What do you think Roza?

Roza: Well, I would agree, and I would have to say especially, thanks to Roza, I mean, it’s going to change exponentially.

Chris: Sorry, did you get that? Did ….

・・・・

Ohnishi: さぁそれでは、今日はこの辺で。

All: Bye!

“it’s certainly gonna (going to) go up dramatically”と言ってますね。

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • certainly
  • ダイアログ和訳の後
  • Ending
こちらの記事もおすすめ!