ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「求める③:承認を求める」L172 2020/12/15

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 昔好きだったシリーズ。昔好きだった英語の曲とか、英語がしっかり分かってくると、何だかなぁってなったりしますよね。好きだぁ、好きなんだぁ...まぁそうした曲が多いわけです。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: うん、まぁよく分かんないけど、とりあえずレッスン始めようか。あきのろーざです。

Chris: Hi guys. Chris McVay here. That’s the best idea you’ve had it in a long time, Roza. So, let’s do it.

Ohnishi: それでは、さっそく今日もはじめていきましょう。

ダイアログ和訳の後 4:32

Chris: Well, if a textbook that will actually help you speak better English sounds perfect for you, that’s our textbook. Check it out.

ちょっと長いですが、”a textbook sounds perfect ~”と考えればいいですね。

if a textbook [that will actually help you speak better English] sounds perfect for you

“Would you approve if I got my nose pierced?” 9:11

Ohnishi: So, the speaker is using the verb “approve”, because it’s a serious situation, isn’t it?

Chris: That’s right. “Approve” is kind of an official sounding verb, isn’t it? So, even talking to your parents, you would not normally use it but in this case because you think it’s serious, “approve” is fine.

Roza: You also commonly use it when it comes to getting married. “My parents don’t approve”.

“an official sounding verb”って何だ?と思いましたが、公式な(お堅い)響きのする動詞、って考えれば良さそう。

“May I use the bathroom?” 12:45

Ohnishi: So, “Can I ~” is also possible here, right?

Roza: It is possible of course but “May I ~” is bit more formal and classy, I think.

Chris: This always reminds me of the story when I was a primary school kid. When I asked the teacher; “Can I use the toilet?” and he said, “You can but you may not.” Luckily, those days are finished.

Ending 15:00

Ohnishi: Sorry to bother you, but can you take a picture?

Chris: Ah, but you are … by yourself?

Ohnihshi: Can’t you see a 地縛霊 behind my back?

・・・・

Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye!

これは、大西先生が自分で自分に「写真撮ってよ」ってつぶやいている、ってことですかね?!

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • Would you approve if I got my nose pierced?
  • May I use the bathroom?
  • Ending
こちらの記事もおすすめ!