ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「求める⑥:アドバイスを求める」L176 2020/12/21

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: いやぁ同窓会かぁ、いいですねぇ。私なんて高校卒業からヘタすると40年くらいたってるわけですが、しばらくぶりに会うとですねぇ、みんなステキになっているわけです。人生捨てたもんじゃないなぁって思いますよね。え?私ですか?いやぁ、特にステキになったと評判の大西です。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: うんうん、私は先生が捨てたもんだと思います。Hey everyone. This is Roza Akino.  Let’s get started.

Chris: Hi guys. Chris McVay here. We all know that study is important, but we need some entertainment, too right? So, let’s study with fun.

Ohnishi: さぁそれでは今日もさっそくはじめていきましょう。

ダイアログ和訳の後 3:56

Roza: If you need some entertainment, check out our textbook. It’s full of interesting facts.

Ending 14:52

Ohnishi: So Chris, what would you do if you want to break up with your girlfriend?

Chris: Well, you know, obviously I wouldn’t want to hurt her, so I’ll send her a text message. It’s over.

Roza: That’s awful.

Chris: Only joking, Roza. Actually, I’ll take her out for a wonderful meal and then gently break the news.

Roza: That’s awful, too.

Chris: Oh men!

Roza: You don’t take someone out or no wonderful date to break cope with them?

Chris: Because the last memory.

・・・・

Ohnishi: さぁそれでは、今日はこの辺で。

All: Bye!

今日のエンディング、難しいですね。

クリスさんの”wonderful meal and then gently break the news”で特に、”meal”が分からなかった。

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • Ending
こちらの記事もおすすめ!