ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「求める⑦:助力を求める」L177 2020/12/22

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: さぁ昨晩ですねぇ、3年ぶりに背中がかゆくなったんで、“孫の手“を探したんですけど見つからないんですねぇ。いやぁ痒くてたまりませんでした。手って本当に大切ですよね。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: 先生、“猫の手“でいいんじゃないですか?みなさんこんにちは、あきのろーざです。今日もがんばろうね。

Chris: Hi everyone. This is Chris McVay. Roza, what are you doing?

Roza: I’m getting ready for today’s lesson, of course.

Chris: Oh, it’s time?

Roza: Yeah.

Chris: Oh, let’s get going, guys.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

ダイアログ和訳の後 4:00

Chris: Well guys, we really appreciate your comments about our textbook. Very great help. They are a great help.

マークしているところ、最初は”They are ~”もしくは”They are ~”に聞こえてたのですが、”Very great help.”では?とご指摘いただきました。

よーく聞くと、確かにそうだったので修正します!

Ending 15:00

Ohnishi: Hey Chris. Did you know the Margaux Hemingway was a granddaughter of Ernest Hemingway?

Chris: Yeah, of course I know that, but what are you getting at, what’s your point?

Ohnishi: 大発見、マーゴ・ヘミングウェイは、ヘミングウェイの孫でした。

Roza: Oh no!

Chris: Uh ….

・・・・

Ohnishi: ということで、今日はこの辺で。

All: Bye!

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • Ending
こちらの記事もおすすめ!