ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「知識④:法則」L184 2021/1/7

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 人は私のことを、ドリーマーと言います。ロマンティックな意味ではありません。よく寝るからです。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: Hey everyone. Roza Akino here. Welcome back to another great lesson.

Chris: Hi everyone. I’m Chris McVay. Yeah, I’m full of energy today, do you know why? Because I had porridge for breakfast.

Roza: No Ozoni today?

Ohnishi: さぁ、それではさっそく始めていきましょう。

“I had porridge for breakfast.”は、最初聞いたとき”porridge”が分からなかった。

ダイアログ和訳の後 4:22

Chris: Well, you will enjoy good English for years if you keep using our textbook.

Roza: Yes, it’s one of my favorites.

Ending 15:12

Ohnishi: Hum … Roza, come to think of it, I’ve never gotten a present from Chris.

Chris: Well, I have tons of reasons for that.

Roza: True, he has his reasons.

・・・・

Ohnishi: というわけで、今日もこの辺で。

All: Bye!

“I’ve never gotten a present from Chris.”の”gotten”が、”got on”に聞こえてちょっと悩みました。

“never got on a present”で、「プレゼントに乗らない」・・???みたいな感じです。

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • Ending

今日も少ない!

こちらの記事もおすすめ!