ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「決断をうながす」L214 2021/2/18

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: いやぁこんな稼業をしてるとですねぇ、「いや先生、わたし彼のこと好きなの。とてもすてきな人よね!」って言われることはよくあるわけですね、相談を受けるわけです。そしたら僕は必ずですね、「はぁ、彼はすてきな人だよね、だからハッとしたんだろ?」って僕は答えてるわけですが笑ってくれた人は、まだ一人もいないんですね。これはね、「ステッキでハット」

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: ハットでつかめじゃなくてハートでつかめね。Hey everyone. This is Roza Akino. Ready for another fun lesson?

Chris: Chris McVay here. Talking about nice guys, Roza?

Roza: Hum.

Chris: You think I’m a really sweet guy, right?

Roza: Sure.

Chris: Again, you are not convincing. Let’s get started.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

ダイアログ和訳の後 4:50

Chris: Well guys, it’s always the right time to check out our textbook.

Roza: Hum, I’ll think about it.

“go for it” 9:50

Ohnishi: So, could you explain the nuance of “go for it”?

Chris: First of all, the “for” is our usual thing, you know, heading in a certain direction. So, this is a very short, ポンポンポン, go for it, so no hesitation, just attack.

“First of all ~”の前に「ア」が聞こえるので、”A first of all ~”か”Ah, first of all ~”かもしれません。

Ending 15:00

Roza: You know guys. I’m thinking about leaving this program.

Ohnishi: Hey, good on you. There is no time like the present. Please do that.

Chris: Sounds like a golden opportunity, doesn’t it? Grasp it.

Ohnishi: Yeah.

Roza: Don’t worry guys. I would never leave you alone. I’ll always be here with you. Ha, ha, ha ….

Chris: Oh, oh ….

Onishi: Oh, oh ….

・・・・

Ohnishi: というわけで今日はこの辺で。

All: Bye!

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • go for it
  • Ending
こちらの記事もおすすめ!