ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「褒め言葉②:相手の資質を褒める」L219 2021/2/25

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。さぁ2月もあと2つのレッスンを残すのみになりました。最後まで気を引き締めてがんばっていきましょう。

Roza: Hey everyone. Welcome back to Radio-Eikaiwa. This is Roza Akino and we are ready to start.

Chris: Hi guys. Chris McVay here. Ah, before we start, Ohnishi-Sensei, your fly is open.

Ohnishi: What!

Chris: Huh, I’m just pulling your leg.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

“your fly is open”は、いわゆる「社会の窓が開いている」です。

ダイアログ和訳の後 4:50

Chris: Well guys, you know, you can always count on us to make a very useful and fun textbook.

Ending 15:15

Roza: 先生、最近太ったね。

Ohnishi: Hey, are you saying I’m fat? Thank you for saying that. 脂質を褒められました。

Chris: I don’t get it. I just don’t get it, you know?

・・・・

Ohnishi: というわけで今日はこの辺で。

All: Bye!

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • Ending
こちらの記事もおすすめ!