ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Roza: ねぇねぇ先生
Ohnishi: 何?
Roza: 何で先生は結婚指輪してないの?
Ohnishi: いいことに気づいたね、ろーざ。入らなくなったんだよ。
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: Hey everyone. This is Akino Roza. Welcome to today’s lesson. Let’s go.
Chris: Hi guys. Chris McVay here. Did you notice my wedding ring, Roza?
Roza: Yeah, you are not wearing on either.
Chris: That’s right.
Ohnishi: それでは、さっそく始めましょう。
ダイアログ和訳の後 4:15
Chris: You know, you don’t have to wash our textbook before using it. Just open it and enjoy it.
Practice 9:50
Chris: OK guys, it’s practice time. Today, we are focusing on the word “as”, and the basic image of “as” is equal, equality. It’s like linking two overlapping events.
So, let’s practice together.
- I found it as I was cleaning your room.
Let’s try that once more.
- I found it as I was cleaning your room.
Roza: OK, with the next few examples, try imagining the scene in your mind. I think that will help you practice.
- The phone rang as I was going out.
- The phone rang as I was brushing my teeth.
- The phone was rang as I was about to eat breakfast.
Chris: OK, a couple more,
- As time passed, we got used to living in our new country.
Roza: And our last example,
- As it started to rain hard, we canceled the barbecue.
Chris: Well done, guys.
Roza: Great work.
Ending
Ohnishi: You know, as I gained weight I grew out of my wedding ring.
Chris: We are still talking about wedding rings, right?
Ohnishi: Yeah.
Chris: For me, that they just gets get in the way when I’m playing sports, you know.
・・・・・
Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
ちょっと自信ないです。意味は「スポーツをする時に邪魔になるから(していない)」ってことだと思います。
→ that just gets ~ を they just get ~ に直しました。
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください