ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「発言タイプ:約束する②・・・固い約束」L58 2023/6/28

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、ディビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 役に立たないヒロトAIシリーズ。ヒロトAIは、質問に対する答えを自動生成します。

Roza: あ、イニシャル何とかは?

Ohnishi: 豆腐屋さんの車は速かった、というお話です。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: なんでも短くなっちゃうんだよね。Hey everyone. Akino Roza here.

David: And I’m David Evans. OK, you two, this conversation’s starting to drift. Let’s get started.

Ohnishi: おーぅ、それではさっそく始めていきましょう。

ダイアログ和訳の後

 

Practice 9:04

David: OK everyone. It’s time for today’s practice session. Today’s phrases are all serious, so will be slow with our speech and clearly annunciate enunciate each word, OK?

Here is our first.

  • I give you my word.

Let’s go again?

  • I give you my word.

Roza: Here are the next few examples.

  • I swear I won’t tell anyone your secret.
  • I swear to be honest with you.
  • I vow to be honest with you.

David: All right. Let’s keep going.

  • I cross my heart and hope to die.
  • I cross my heart.

Roza: I think you guys did great and I don’t wanna lie.

David: You did a great job today everyone. I give you my word.

こちら、enunciate では?とツイッターで教えてもらいました。この単語は知らなかったです。

Ending

Ohnishi: Hey guys, I swear to be by your side for the rest of my life.

David: That’s so sweet.

Roza: Sensei, I’m touched.

David: But, I’m not making any promises.

Roza: ちょっと待って!You said you swear but you are not making any promises?

Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください