ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、ディビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: いやぁこないだ家族にですねぇ「君たちがいなくなったら僕も生きられないな」って言ったら「何で?」って言われたから「ウサギはさみしくなると死んじゃうんだよ」って言ったら「あなたはカメみたいだよね」と言われました。
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: ウサギはさみしくなると死んじゃうっていうのは、都市伝説だよね。Hey everyone. This is Akino Roza.
David: And I’m David Evans. Slow and steady wins the race, so let’s keep going.
Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。
ゆっくり着実に・・・ウサギに勝ったカメのことですね。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:04
David: OK everyone. Let’s practice today’s typical expressions. It will be worth your time, I guarantee it. With these, the peak of our intonation is guarantee, sure, assure, bank, these actions are the top, and we have a gentle intonation cascade down words. Let’s listen to the first and practice together.
Roza: Let’s go.
David:
- I guarantee you that won’t find a better deal.
Roza: OK, let’s try the next one. Now here, I want to focus on pronunciation, so I want you to try to link for and sure, like this … for sure, for sure. With that in mind, let’s the sentence.
- For sure we’ll arrive by nightfall.
Excellent. This will make your sentence sound very natural and smooth. Let’s try a couple more.
- I can assure you.
- I assure you.
David: Nice work so far. Let’s do a few more.
- The mailman comes every day at 10:15.
- You can bank on it.
- You can count on it.
- You can depend on it.
- You can rely on it.
Roza: That was excellent.
David: Great work, everyone.
Ending
・・・・・
Roza: And I just want to say, don’t worry about the speed of your progress. Just take it step by step.
David: That’s right. Keep trying, practicing, and doing your best.
Roza: We’ll see all next time.
All: Bye.
これ、ちょっと自信ないです。
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください