ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり（スクリプト）
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう！（大西先生のギャグもできるだけ書きとります。）
Opening
Ohnishi: 何かしてると人格が変わる人っていますよね。おとなしいのに運転が荒い人とかさ。僕の人格が変わるのは、メダカにエサをやってるときかな。
Roza: どーなんの、先生？
Ohnishi: 優しくなるの。
ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: Hey everyone. Akino Roza here. Let’s start today’s lesson.
Chris: Hi guys. Chris McVay here. You know, dear listeners, I hope you don’t get tired of listening to these strange openings. … I’m sure you don’t. Let’s get started.
Ohnishi: それではさっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
今日はありませんでした
Practice 8:30
Chris: OK guys, ready to practice the key sentence? Ohnishi-Sensei has explained the grammar beautifully, so all I want to do is stress the balance here, grasp the native speaker balance. “On social media, she’s very outspoken, but in person, she’s quiet and shy.” Can you see the same pattern in both halves? パンパンパンパンパン・パララランパン・パンパンパンパンパン・パララララン Should we try that together? “On social media, she’s very outspoken …” up to there, ready steady go.
And the second half, “… but in person, she’s quiet and shy.”
That’s right. Now the whole sentence together? “On social media, she’s very outspoken, but in person, she’s quiet and shy.”
Did you grasp the balance? Wonderful, well done, guys.
stress the balance のところ、バランシヤァのように聞こえますがよく分からないので balance にしておきます。
→ balance here にしました。
halves は half の複数形ですね。後から second half が出てこなかったら分からなかったです。
Ending
Ohnishi: So, when does your personality change?
Chris: Well, as everybody knows, I’m an extremely shy person, when I’m giving a lecture in front of lots of people, I become a confident person, or I look like one. Roza?
Roza: Well, for me, I think it’s when I’m with animals. I become very very nice.
・・・・
Ohnishi: と言うわけで今日はこの辺で。
All: Bye.
～ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください ～
