ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、ディビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: いやぁこの番組は、受験生の皆さんも聞いてくださっていますよね。学校のテストの前って緊張しますよね。でも、いいこと教えてあげましょうか?おじさんくらいの年になるとね、健康診断の結果を見る前の方が緊張するんですよ。
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: Hey everyone. This is Akino Roza. Let’s get started.
David: And I’m David Evans. I know which you mean Sensei. I get the same way.
Ohnishi: というわけで今日も、さっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:33
David: OK everyone. It’s time for practice. Are you ready?
Roza: Now, these expressions can show a lot of care. So today, I want you guys to try the feel that care with your body as you are practicing these sentences, OK?
David: That’s right. These are great examples of other oriented speech. Let’s get started. Here is the first.
- Don’t forget to turn off the lights.
Here is one more.
- Don’t forget to bring your ID.
Roza: Great. Let’s continue.
- Make sure to call me later.
Let’s try another one.
- Make sure that you water the plants.
David: Doing great everyone. Let’s keep it up.
- It’s important to get a good night’s sleep.
And another.
- It’s important that you drink enough water.
Roza: Great and let’s try one more.
- Don’t skip stretching before your workout.
This is very important. You’ll get a pulled muscle if you do. Let’s try that one more time.
- Don’t skip stretching before your workout.
Excellent work every one.
David: Very nice job. So, don’t forget to keep practicing and make sure to practice everyday, OK?
Roza: OK, OK, that’s enough David. I think everybody can see how much you care.
「筋肉を伸ばすことができます」ってことだと思います。英辞郎を見ると、puled muscle で「肉離れ」ともありましたが。。。
skip すると肉離れしちゃうよ、ってことですね。ツィッターで教えてもらいました。
Ending
Ohnishi: Hey guys, remember to get your yearly health checkup. It’s important.
David: Oh, this thinking about it makes my blood pressure rise.
Roza: Well that’s no good, but anyway be sure you get checked.
Ohnishi: そして、みんなでラジオ体操もしましょうね。というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください