ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「発言タイプ:行動の変更をうながす⑦・・・あるべき姿からの逸脱」L113 2023/9/20

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: あぁ今日のダイアログは、フランキーが勝手に花を摘んだ回と関連してるんですね。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: Ahchoo! 鼻が痒い・・・・

Ohnishi: そのハナじゃないとは思うけどね。

Roza: Hey everyone. Akino Roza here.

David: And I’m David Evans. I can’t wait to get started. Let’s jump in.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

ダイアログ和訳の後

 

Practice 10:28

Roza: OK everyone. It’s time to practice. As usual, I want you to pay attention to the rhythm, OK?

David: All right everyone. There is lots of variations this time, so, let’s practice together. Here we go.

  • You are not your usual smiling self.
    • energetic self.
    • confident self.
    • calm self.
    • level-headed self.
    • easy-going self.

Roza: Let’s keep going.

  • You are old enough to know better.
  • You should know better than that.
  • You should know better.

David: Let’s keep going.

  • As a public figure, you should be setting a good example.

And here is one more.

  • As a friend, you should be there for him.

Roza: OK, now the last two.

  • A real friend would have my back.
  • A real friend would never ask you to lie.

Great job, everyone.

David: Excellent.

there are lots ~ じゃなくて、there is lots ~ に聞こえます。there has lots かなとも思いましたが、それも変かな・・・

Ending

Ohnishi: Hey David, I’m done with you.

David: え、ホント?

Ohnishi: うそ。

Roza: David, David, David, you should know better than that. Never believe a word Ohnishi-Sensei says.

・・・・・

Ohnishi: それでは、今日はこの辺で。

All: Bye.

ここはちょっと自信ないです。

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください