ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
♪リンダリンダー・・・リンダと言えば、山本
Roza: リンダ!
Ohnishi: 食い気味で来ましたね。
Roza: Hey everyone. This is Akino Roza.
David: And I’m Dad Evans. OK, you two, let’s jump in.
Ohnishi: それでは、さっそく始めましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:40
Roza: OK everyone. It’s time to practice.
David: Let’s get to it. Here is our first.
- I’ve heard that you like playing video games.
- I hear that you like playing video games.
Roza: Let’s continue.
- I heard about Dan’s new business.
- I heard about Dan’s new idea.
- I heard about Dan’s new venture.
And one more.
- I’ve never heard of such a thing.
David: All right. Our next two are “can” and “can’t”. For “can” sentences, try to get thorough to the verb as quickly as possible, but “can’t” make it nice and staccato, so you can tell the difference between the two.
- I can tell the difference.
Feel that? instead of “I can”, it’s “I can”, “I can”, just like that. Let’s try that one more time.
- I can tell the difference.
Now, let’s try “can’t”.
- I can’t tell the difference.
Roza: OK, let’s practice our last few.
- Rumor has it that we’re getting downsized.
- It is rumored that we’re getting downsized.
- Word on the street is we’re getting downsized.
Great job, guys.
David: Excellent.
うーん、合ってると思うけどどうかな?!
Ending
Ohnishi: Hey David, I hear that you like playing video games. Is that true?
David: Who told you? Ah man, I was trying so hard to keep that a secret. Wow!
Ohnishi: How did you get into that?
Roza: Sensei, you are asking a lot of questions today.
Ohnishi: Ah, I’m just practicing.
David: Ah, thank goodness.
Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください