ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
さぁ今日はヒロキ君の登場ですね、ヒロキ君の運は下降気味というわけですね。
Roza: Hi everyone, this is … not Barbara, Akino Roza.
David: And I’m David Evans. I feel bad for Hiroki, I really do.
Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。
feel bad for で「気の毒に思う」という意味らしいです(英辞郎から)
ダイアログ和訳の後
Practice 9:25
Roza: OK guys, it’s time to practice. It’s important to be able to bring up problems in your conversations. So, be sure to pay attention to today’s phrases.
David: All right, let’s jump in.
- The trouble is that time is very limited.
- The problem is that time is very limited.
- The issue is that time is very limited.
Roza: OK, let’s continue.
- My biggest concern is that there won’t be enough time.
Now, let’s try this one with “worry”.
- My biggest worry is that there won’t be enough time.
OK, next one.
- There’s serious concern about crime.
David: All right, let’s wrap it up with a couple more.
- I have a health problem.
- I have a problem sleeping.
- I have trouble remembering names.
- What’s the problem?
Roza: Great job, everyone.
David: Excellent.
Ending
Ohnishi: Hum, I have a health problem.
・・・・・
Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください