ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「基本文型 説明型③:to不定詞を説明語句に」L23 2021/5/5

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

英語を学ぶ、ひとりひとりがエブリワン。

Roza: なんかこないだのエブリデイの続きだよね。

Chris: うん、そうね。

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino.

Chris: Chris McVay here. Roza, my goal is to become a movie star. What do you think?

Roza: Dream on, Chris. … Just kidding.

Chris: Ah ….

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう

dream on で「夢でも見てろ、何言ってんの?」です。(英辞郎から)

ダイアログ和訳の後 5:50

Chris: My goal is to become fluent in English.

Roza: You’ll definitely achieve your goal if you use our textbook.

Ending 15:10

・・・・

Ohnishi: My goal … to become an astronaut. My goal … to become an astronaut. My goal is to become an asteroid.

Roza: もう。

Chris: Hey Roza, we have the expression, reach for the stars, right?

・・・・

Ohnishi: さぁ、遠大な目標を得たというところで、今日はこの辺で。

All: Bye.

reach for the stars で「星を取ろうと手を伸ばす、高望みする」という意味ですね。(これも英辞郎から)

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • Ending