ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: さぁ新年最初のレッスンです。今年こそ英語を話せるようになろう・・・思いを新たにがんばっていきましょう。
ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: Welcome back and happy new year everyone. This is Akino Roza.
Chris: Chris McVay here. Well guys, you don’t need a fortune teller to know that this will be a great lesson.
Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。
今年もやれるだけがんばっていきます!
ダイアログ和訳の後
Roza: You don’t need to be a fortune teller to know that the Radio-Eikaiwa textbook will help you with your English.
Practice
今日はありませんでした。
Ending
Ohnishi: Hey guys, what’s your new year’s resolution?
Chris: Well, my new year’s resolution is to never make any new year’s resolution because I only keep them for like twenty-four hours. How about you, Roza?
Roza: Well, my new year’s resolution is one that I know I can keep. It is to keep teasing Ohnishi-Sensei.
・・・・
Ohnishi: と言うわけで今日はこの辺で。
All: Bye.
なかなか難しいですね。I only keep them for like twenty-four hours の like はちょっと自信ないです。どうせ24時間経てば忘れてしまうから(年初の抱負は立てない)って感じだと思います。
対してろーざさんは I can keep と「大西先生をからかうこと = 継続できること」って言ってるんですね。
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください ~