ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: Hey everyone. Akino Roza here.
Chris: Hi guys. Chris McVay here. Roza, it’s strange being here with you.
Roza: Why do you say that?
Chris: Because I’m practicing. That’s why.
Roza: Ah ….
Ohnishi: さぁそれではさっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後 4:33
Roza: There’s always been something mysterious about our textbook. Let’s take a look, shall we?
Practice 10:48
Chris: OK guys, it’s practice time. Today, we are focusing on about … about has this vaguely surrounding image, like the physical sense, look about you … three hundred and sixty degrees and take in everything you can see. So, with this surrounding image, let’s practice together. OK, here we go, “This is a book about lions.” Lions … look around it, where do they live, their habitat, what do they eat etc. This is the image of about. So, once more after me, “This is a book about lions.”
Roza: Next example, “There’s always been something mysterious about you. One more time together, “There’s always been something mysterious about you.
Chris: Let’s carry on, “walk about the street”, “bring about many changes”, “come about”.
Roza: And a couple of more, “He’s about to leave.” “It’s about time to leave.”
Excellent work.
Chris: Great, it’s about time we got back to the main lesson, right?
Roza: That’s right.
ここ難しかったですが、habitat で「生息地、生息環境」という意味だそうです。(英辞郎から)
they are habit at みたいに聞こえて、なんとかたどり着きました。たぶん合ってると思いますが。。。^^
Ending
Ohnishi: Hey, it’s almost time to leave, right?
Roza: ♬ Time to say goodbye …
Ohnishi: というわけで今日はこの辺で。
All: Bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください