ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、ディビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: 食い気味マン参上!
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の …
Roza: … 大西泰斗です。Hey everyone. This is …
David: あきのろーざでーす。 And I’m …
Ohnishi: … ディビッドエバンスでーす。
Roza: 食い気味でしたねぇ。
Ohnishi: それではさっそく、始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:00
Roza: OK guys, so a word of advice from me. In English, we emphasize the words we feel are important. So, keep that in mind when you practice the greetings.
David: Good advice, Roza. Also, tone is very important. It’s your first impression. So, practice with us and get it perfect. For example, listen to this: “Hello. I’m Gary from the Hotel New Onishi. It’s a pleasure to meet you” versus “Hello. I’m Gary from the Hotel New Onishi. It’s a pleasure to meet you”.
The character is completely different. The tone creates this character. So, remember, use your tone to make a good impression.
Here we go.
- Hello. I’m Gary from the Hotel New Onishi. It’s a pleasure to meet you.
One more time.
- Hello. I’m Gary from the Hotel New Onishi. It’s a pleasure to meet you.
Roza: OK, next example.
- Hello. I’m Takeshi from the Osaka branch. It’s a pleasure to meet you. How did you like my presentation?
Now, did you hear my pronunciation of “meet you”? Try it like that.
- Hello. I’m Takeshi from the Osaka branch. It’s a pleasure to meet you. How did you like my presentation?
David: All right. Our last is short and sweet. Let’s try together.
- Hello. I’m Heather. How do you do?
And again.
- Hello. I’m Heather. How do you do?
Roza: Hey guys. I’m Roza and it was a pleasure practicing with you. Great job.
David: Great work everyone.
we emphasize [the words □ we feel are important] と、the words 以降のことを emphasize してるってことですね。ちょっと難しかったです。
short and sweet で「簡潔な」とありました(英辞郎から)
Ending
・・・・・
Roza: Be sure to tune in next time.
David: Keep doing your best and keep speaking all you can.
All: Bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください