ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、ディビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: 外国語学習、特に最初の数か月は、もはや何が起きても揺らぐことのない断固たる決意が、必要なんです。ほーほほほほ・・・
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: 揺るぎなくがんばろうね。ほーほほほ・・・あきのろーざです。
David: And I’m David Evans. ほほほ?
Ohnishi: さぁ、それではさっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 10:25
Roza: OK guys, now in this practice, I want you to focus on connecting your words, OK?
David: Here is the first.
- Hi, I’m so pleased to meet you. I’ve heard so much about you.
Roza: OK, next example. Here I want you to focus on connecting “meet” and “you” … “meet you”. Let’s try it together.
- Nice to meet you. I’ve been looking forward to seeing you.
Excellent.
David: All right. Let’s keep going.
- It’s so nice to finally get to meet you.
Roza: And our last example, I want you to focus on the pronunciation of “an honor”. Again, we connect it here, OK?
- It’s an honor to meet you.
One more time.
- It’s an honor to meet you.
Excellent.
David: Very good everyone.
Ending
Ohnishi: It’s an honor to meet you.
David: Sensei, I’ve known …
Ohnishi: It’s an honor to meet you.
David: Ah, you are practicing again.
Ohnishi: Exactly.
Roza: Hey Sensei, I’ve never wanted a chance to shake your hands.
Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください