ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Roza: Sensei, you like driving?
Ohnishi: Oh yeah, I love driving.
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、英語会のカナダリヴィントン、大西泰斗です。
Roza: This is Akino Roza.
David: And I’m David Evans. Hum, I wanna go for a drive.
Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:35
Roza: OK everyone, today we are going to be practicing strong expressions of dislike. Now, I want you to image the feeling of う~~~(ぞっとする声), that kind of dislike. So, keep that in mind and let’s go.
David: All right. Here is the first one.
- His behavior disgusted me.
Roza: Here is the next example.
- That’s disgusting.
One more time.
- That’s disgusting.
David: Ugh, lot of strong emotions here, but let’s push through.
- I was thoroughly disgusted with that movie.
Let’s try one more time.
- I was thoroughly disgusted with that movie.
Roza: And a couple more.
- That made my skin crawl.
One more.
- That gave me the creeps.
Well, I hope you guys weren’t disgusted by today’s practice.
David: Good work making it through.
Ending
Ohnishi: Hey, what kind of dolls is the example talking about?
David: It’s, this, ah … old doll, but every time I looked at it, like the hair got longer … I assure its eyes were open one minute and closed the next …
Ohnishi: Oh, your story gave me the creeps.
Roza: I think that doll might be haunted.
Ohnishi: Oh yeah … それは、捨てて正解だったかもしれませんよね。というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
だいたい合ってると思いますが、細かいところで違うかも、です ^^
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください