ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「動詞句修飾④ ー 過去分詞で説明」L109 2024/9/12

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 愛媛県のみなさん、おはようございます。

Roza: なんで愛媛県なの?

Ohnishi: いやぁ今度、鯛を食べに行くんでねぇ、愛媛の人にあいさつをしたいと思いまして。

Roza: 大したもんだよ。

Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: Akino Roza here.

David: And I’m David Evans. Let’s get started, guys.

Ohnishi: それではさっそく始めていきましょう。

awesome

David: “Awesome” is a little over the top for an introduction, but Derek is a rocker, so it’s OK here.

Practice 9:30

David: Practice, practice, practice, that’s what they say. Let’s keep it up with after the 動詞句, extra information after the 動詞句. All right, let’s go.

Roza: OK guys, let’s begin. got heme exhausted …

  • We got home exhausted.

David: Great job. Let’s keep going. woke up rejuvenated …

  • I woke up rejuvenated.

Roza: And one more. arrived excited to see me …

  • He arrived excited to see me.

David: Unlock your potential.

Roza: Repetition is the key.

Both: Great work.

Grammar in Action

気が向いたときに・・・これはディクテーションじゃなくて、自分の答えです。

I woke up drained this morning. I feel I didn’t sleep.

at all まったく、がぱっと出てこなかった

We leave the meeting frustrated. Nothing went well (時間切れ)

left と過去形にしなければ

I spent my birthday surrounded by my friends and family. It was a perfect day.

perfect day の前は the の方がいいか

Ending

Ohnishi: うーん、誕生日を友人と家族に囲まれてね。人を幸せにするのは、人なんですね。

David: Ah, it’s great to be with the people that you care about for your birthday.

Roza: Well, for me it’s being surrounded by animals.

Ohnishi: なるほど、というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください