ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり（スクリプト）
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう！（大西先生のギャグもできるだけ書きとります。）
Opening
Ohnishi: ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
今年度は、重要単語とその周辺にあるフレーズを集中して学びます。日本語を経由せず使えるフレーズを増やすことが、目標です。そんなフレーズが十分増えたとしたら、本格的に英会話の世界に入れますよ。
Roza: Hey everyone. Akino Roza here. Chris, we are going to land on the surface … of the lesson, I mean.
Chris: Oh, the lesson has a surface. Ah, I see. I didn’t know that. Hi everyone. Chris McVay here. But I hope you help us land smoothly on this amazing surface which I’ve never heard of.
Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。
最初 help as land smoothly かと思ったけど、help us と思い直した。「聞いたことのない素晴らしい表面に、我々がうまく着陸できるよう助けてくれるよう願っている」ですね。
ダイアログ和訳の後
今日はありませんでした
Practice 9:30
Chris: OK guys. Are you ready to practice a little more deeply? We want you to remember what we said before about the shaping, pressing, pulling. And in this case and these phrases, it’s all about doing everything that’s possible to reach a successful conclusion. Here is the first phrase. You repeat after me. “make it to the party”.
Try after me, again? “make it to the party”.
Roza: OK guys, here is the next phrase. Repeat after me. “make it by five”.
Great, one last time. “make it by five”.
Chris: And the next one. Are you ready? “make it as a professional golfer”.
So, you’ll do everything possible, you’ll pull, or you’ll press until you’ll reach that goal of becoming a professional golfer. Once more with that in mind. “make it as a professional golfer”.
Roza: And the last one. “You can make it.”
It has that exciting feeling, right? One last time. “You can make it.”
Perfect
押したり引っ張ったりして形作ること。うまくできるまで、できることは何でもやる・・・・ってイメージ。
that’s possible のところの that’s が何気に聞き取り難しかった。
Ending
・・・・・
Chris: Yeah, we hope you like the new format. Stick with us and you can definitely make it.
Roza: We’ll see you all tomorrow.
All: Bye.
～ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください ～
