ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「makeのとるさまざまな形①」L3 2022/4/6

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: Peacock and Jessica, I can see it coming.

ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: Hey everyone. Akino Roza here. I bet you are looking forward to today’s lesson.

Chris: Chris McVay here. Roza, why are you smiling from ear to ear, for a moment? Is it because you are with us? Or is it something to do with Professor Peacock?

Roza: Let’s find out.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

I can see it coming. は、最初何言ってるか分かりませんでしたが、先を見通せるとか、何かが起こるようだ、という言い回しらしい。

ダイアログ和訳の後

今日はありませんでした

Practice 10:00

Chris: OK guys. Shall we continue our great practice session?

Roza: And remember, don’t think in Japanese. OK?

Chris: Today, I want to concentrate on collocations, いい組み合わせ, because make has a wide variety of collocations, for example, “make a speech”. Why not “do a speech”? Why is “make a speech” perfect? –  Because of the basic image of shaping it, it needs lots of preparation until you’ve got the final beautiful successful product. So, keep that in mind while we practice all these phrases, right? After me, “make a speech”.

And another one, “make a choice”.

Roza: Here is the next one, “make sure”.

Chris: Great. Here is a good one, “make a good teacher”. But it takes a lot of preparation and training to make a good teacher, right, therefor make is the perfect collocation. Let’s try once more with that in mind, “make a good teacher”.

Roza: And the last one, “What do you make of her?”

Great job.

Chris: Well done guys, excellent.

形作る、という基本的なイメージ・・・思い通りのきれいな製品になるまで、たくさんの準備が必要・・・ということを思い描きながら練習しよう!

Ending

Ohnishi: Hey guys, today’s dialog was like a horror movie, wasn’t it?

Roza: I can’t wait to see what develops.

Chris: But I think you’ve made up your mind already.

Ohnishi: というわけで今日はこの辺で。

All: Bye.

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください ~