ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり（スクリプト）
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう！（大西先生のギャグもできるだけ書きとります。）
Opening
Roza: 先生、疲れてそうですね。
Ohnishi: うーん、いやぁジムに行ってね、almost dead.
Roza: ちょっと痩せた？
Ohnishi: ううん、almost dead. ほとんど脂肪・・・・
ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。今日も頑張っていきましょう。
Roza: Hey everyone. Akino Roza here.
Chris: You remembered your name, that’s good …
Roza: I did.
Chris: Hi guys. Chris McVay here. Let’s make this the best lesson we’ve ever had.
Ohnishi: さぁ、それではさっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
今日はありませんでした。
“Leave me alone.” 8:43
Chris: That’s another expression I use a lot with Ohnishi-Sensei.
Practice 9:00
Chris: OK guys, let’s practice together. Now, we’ve often mentioned the importance of catching the native speaker’s rhythm. And this is a chance to do that today. We are going to do, verb followed by object, followed by complement. One – two – three, one – two – three, like the key sentence, leave – verb, your valuables – object, unattended – complement. So, let’s practice that together, “leave the door unlocked”.
Can you feel that one – two – three? Now, open, “leave the door open”.
Roza: Next example, “leave it as it is”.
Chris: OK, another one, “leave it in”. Can you feel that music, パンパパン、パンパパン, “leave it in”.
And how about using out, “leave it out”.
Roza: And now my favorite. “Leave me alone.”
Chris: OK, well done guys, great practice.
Roza: Fantastic.
Ending
・・・・・
Roza: Let’s do our best.
Chris: Yes, this is our next to last lesson. I’m sure you’ve made great progress over all this year and had a lot of fun along the way.
Ohnishi: さぁそれでは、今日はこの辺で。
All: Bye.
Yes, this is our next to last lesson. I’m sure you’ve made great progress over all this year and had a lot of fun along the way.
これ、何だか1年の終わりのコメントみたいで違和感あるんですが、聞き間違いなのかな・・・。
I’m sure you’ll make great progress over all this year and have a lot of fun along the way.
が正しい？
～ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください ～
