ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
今日もがんばってね。
Roza: 今日もがんばろう。Hey everyone. Akino Roza here.
Chris: Chris McVay here. I’m surrounded by weird sounding creatures, so I think the sooner we get started the better.
Ohnishi: それではさっそく始めきましょう。
これで合ってると思うんですが、sooner がちょっと難しかったですね。
ダイアログ和訳の後
今日はありませんでした
Practice 9:33
Chris: OK, guys. It’s practice time. Now, I want you to grasp the sense, or the feeling of this verb ask. And the feeling is … お願い.
Roza: And can I ask you guys to please think in English?
Chris: OK, let’s practice together. Here we go, “ask him to come~”, “ask him to buy ~”, “ask him to be more careful”.
Roza: Continuing on, “Can I ask you a private question?” “May I ask you a private question?” “Can I ask you one more question?” “May I ask you one more question?”
Chris: OK, here is a very common one you should learn by heart, “May I ask where you are from?” Once more, “May I ask where you are from?”
Roza: And the last few, “Don’t ask.” “You’re asking for it.”
Chris: Great job, guys.
Roza: That was excellent.
learn by heart は「暗記する」です。(英辞郎から)
Ending
Ohnishi: Hey guys, this is my treat today. You can order whatever sushi, you would like.
・・・・
Ohnishi: You are asking too much.
・・・・
Roza: You said anything I wanted.
Chris: Control yourself, Roza. Leave it to me. I’m going to order the most expensive wine on the wine list.
Ohnishi: You are asking too much, too.
・・・・
Ohnishi: というわけで今日はこの辺で。
All: Bye.
leave it to ~ で「~に任せる」です。(英辞郎から)
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください