ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「forのイメージ⑤:範囲限定」L126 2022/10/3

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 遠い地平線が消えて、深々とした夜のしじまに心を休めるとき、はるか雲海の上を音もなく流れる気流は、たゆみない宇宙の営みを告げています。皆様の早朝飛行のお供をいたしますパイロットは、わたくし大西泰斗です。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、さぁ今日も頑張っていきましょう。

Roza: Hey everyone. Akino Roza here.

Chris: Chris McVay here. Roza, you know I’m approaching seventy-one but I’m young for my age, right?

Roza: Ah, yes, of course.

Chirs: It doesn’t sound honest, does it?

Ohnishi: No.

Ohnishi: それでは、今週も頑張っていくことにしましょうか。

長ーい・・・・^^

クリスさんのは早くて難しいですが、最後に does it と付加疑問で言ってるので、途中は doesn’t がる、と予想しました。

ダイアログ和訳の後

今日はありませんでした

Practice 10:20

Chris: Practice time. Let’s continue practicing this very versatile preposition for. Today, for is used when we wish to focus on a range of things or a period of time. So, let’s look at several examples like that. Here we go.

Roza: And remember, think in English.

Chirs: OK, I was in London, now, looking at a period of time … for a month. “I was in Londo for a month.” Try it? OK, another one. “I’ll be a bachelor for life.”

Roza: Continuing on, “You’re young for your age.” “short for a basketball player”, “small for a T. rex”.

Chirs: OK, keep going, responsible … for what? … for quality control. That’s the range. “responsible for quality control”, “had pasta for lunch”, “had pasta for dinner”, one more, “for all I know”.

Roza: And our last couple of examples, “For more information, call us at ~.” “So much for the project.”

Chris: OK, nice one, well done.

Roza: Great work, guys.

Ending

Ohnishi: Yeah, I set my alarm clock for seven, but I couldn’t get up.

Roza: You are using an alarm clock?

Chirs: Oh yes.

Roza: That’s so Jurassic.

Chris: Yeah, so technologically speaking, you are still in the T. rex age.

Ohnishi: That’s right. というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

ジェラシックって Jurassic (ジュラ紀の)なんですね。

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください