ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: 年齢に、カツシンタロウ。
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西です。
今日も頑張っていきましょう。
Roza: Hey everyone. Akino Roza here.
Chris: Hi guys, Chris McVay here. I don’t know why I get a mail with you I get on well with you, Roza, but you know what they say. Opposites attract.
Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。
うーん、これは自信がない。
→ I get on well with you (仲良くやる)ですね。ツイッターで教えてもらいました。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:38
Chris: OK, it’s practice time, and today we are focusing on out. It’s a very small word but just from a simple image, you’ll be surprised at the variety of usages.
OK, let’s start, “The truth will out.” “Is she going out with Derek?” “Watch out!” “Get out!” “carry out the plan”.
Roza: Let’s continue, “get out of control”, “rule out the possibility”, “drop out of the marathon”, “It’s out of order.” “It’s out of use.” “It’s out of date.”
Chris: OK, a few more, “We can work it out.” “He helped me out.” “I’ll talk him out of breaking up with her.”
Roza: And the last few, “We’re running out of milk.” “Fill out this form.” “Just hear me out!” “I’m tired out.” “a well thought-out plan”.
Chris: Maybe you get tired out with all practice but it’s well worth in the end. Well done, guys.
Roza: Yeah, you all did great.
Ending
Ohnishi: Hey, we are running out of time.
Chris: No, we are not.
Roza: Hey listners, don’t worry. It’s just a little disagreement. I’m sure they’ll work things out. See you next time.
All: bye.
この2か所、けっこう難しかったです。これで合ってると思いますが、どうだろう。
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください