ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西です。
さぁ今日も、しっかり頑張っていきますよ。
Roza: Hey everyone. Akino Roza here. Chris, you look so stylish today.
Chris: Chris McVay here. Well, thank you, Roza. You know, Brits can be as fashionable as the French or Italians, you know.
Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 10:25
Chris: OK, it’s practice time, and today we are focusing on down which of course is the opposite of up. And once again, I’m sure you will be amazed at the variety of uses that come from just the simple image of a down with movement. So, let’s do it.
Roza: Wait, wait, wait Chris, slow down.
Chris: Oh, sorry. I’m a bit fast.
Roza: I need to mention that you guys should think only in English, OK?
Chris: Let’s begin, “sit down”, “fall down”, “look down on”, “slow down”, “boil down the sauce”, “Prices went down.” “The temperatures are going down these days.”
Roza: “Two problems down, one to go.” Let’s try that one more time, “Two problems down, one to go.”
Chris: OK, a few more, “My car breaks down every week!” “My computer is donw again.” Yeah, I know that problem. “shut down the factory”, “have a nervous breakdown”.
Roza: And let’s continue to the last few, OK? “feel down”, “calm down”, “settle down”, “cool down”, “I won’t let you down.” “She is down with the flu.”
Chris: So, lots and lots of examples for you to practice. Good luck.
Roza: And remember, practice makes perfect.
最初の方は、昨日の practice にあった a simple image of movement in an upward direction に合わせて、the simple image of a downward movement かもしれません。(ツイッターでコメントがありました。)
lots of, lots of ~ と繰り返してるかも、です。
Ending
Ohnishi: Hey guys, we are down to the last few seconds.
Chris: So, we’d better say …
All: … bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください