ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「焦点化のフロー②」L237 2023/3/21

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: プレゼンテーションに必要なのはね、ビデオじゃないのさ、オーラだよ。

Roza: うーん、でも先生はビデオを使った方がいいよ。

Ohnishi: なんで?

Roza: オーラが無いから。

Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: Akino Roza here.

Chris: Hi guys. Chris McVay here. ♪パンパラーパパーラララ・・・

Roza: Chris, what are you doing?

Chris: Oh, I thought I could add some music, bad idea?

Roza: The problem is that we don’t have enough time.

Chris: OK, let’s get started.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

ダイアログ和訳の後

 

Practice 9:45

Chris: OK guys, are you ready to practice? Here we go. Today, let’s focus on some phrases that are used to highlight the key thing, the most important thing.

Here we go.

  • The trouble is that we have only a limited amount of time and money.

Once more,

  • The trouble is that we have only a limited amount of time and money.

And another one,

  • The point is not to be afraid of making mistakes.

Either maybe many other things you want to say, but this is the key points, so here we go,

  • The point is not to be afraid of making mistakes.

Roza: Let’s continune,

  • It’s a bad idea, especially when you consider the cost.

Chris: And the last one,

  • This manga is particularly popular among young people.

So, this manga could be popular across the board, but particularly among young people. Let’s try that once again,

  • This manga is particularly popular among young people.

Ah, you did a great job.

Roza: I think this practice session went particularly well.

Chris: Hum, I agree.

Ending

Ohnishi: Hey Chris, as a presentation master, can you give us some tips?

Chris: Well, one tip could be, definitely try not to read your presentation. Try to speak naturally, making good eye contact with the audience. That would be a great help.

・・・・・

Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

loaded で「含みのある」という意味があるみたいです。(英辞郎から)

何が詰め込まれたのかよく分からない、みたいな感じかな。

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください