ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰アクアマリンです。いや、泰斗です。
Roza: みなさんこんにちは、あきのるびーです、いや、ろーざです。
David: And I’m David Evans. 先生、またマンガねたかい?
Ohnishi: その通り。さぁそれでは、今週もがんばっていきましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:10
David: OK everyone. It’s time for the practice part of today’s lesson. Are you ready to go?
Roza: Here, I want you to notice which words are being emphasized. These are the important words in the sentence, OK? Keep that in mind as you practice.
David: All right. Listen closely and repeat after us.
- I entered my account number here. Is that correct?
Let’s try one more time.
- I entered my account number here. Is that correct?
Roza: OK, next one.
- I tried a new hairstyle. What do you think?
Do you hear how emphasized “think”? That’s the important word for me here, so, let’s try one more time.
- I tried a new hairstyle. What do you think?
David: I think it’s lovely.
Roza: Thank you.
David: All right. Let’s continue.
- Are we on the same page?
Now, let’s try that with “wavelength” instead.
- Are we on the same wavelength?
Roza: And one last example.
- Are you comfortable with that?
Let’s do one more time.
- Are you comfortable with that?
Excellent work everyone.
David: Roza, I think everyone did a great job today. Are we on the same page?
Roza: We are indeed.
David: All right. Great job everyone.
Ending
Ohnishi: Hey guys, are we on the same page?
Roza: Well, I’m on page thirty five.
David: Page? You guys have pages?
Ohnishi: すいません、こんな状態じゃぁ番組できないんですけど。というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください