ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり（スクリプト）
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう！（大西先生のギャグもできるだけ書きとります。）
Opening
Ohnishi: いやぁ、何が一番怖いかって、健康診断の結果ほど怖いものはありませんよね。
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: Hey everyone. Akino Roza here. Sensei, you need to eat healthier foods.
Ohnishi: I know.
David: And I’m David Evans. Thinking about my health check makes my blood pressure spike.
Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:18
David: All right everyone. It’s time for the practice. Today’s phrases use lots of chunks. “Can you recommend a good …”, just think of it as one unit and remember it together, so you can bring it out and use it easily, OK?
Roza: Great advice, David.
David: All right everyone. Here we go.
- Can you recommend a good hair salon?
- Can you recommend a good place for lunch?
- Can you recommend a good brand?
Roza: Let’s continue.
- Do you have any suggestions?
David: Wow, this next one is good for people who are starting in on a new job. Let’s try this together.
- I’m new to this job. Any useful tips?
- I’m new to this job. Got any great tips?
- I’m new tho this job. Any suggestions?
- I’m new tho this job. Any recommendations?
Roza: OK and let’s go through the last few.
- Any ideas come to mind?
- Is there anything worth trying?
- Is there anyone worth asking?
- Is there any place worth going?
David: Great job everyone.
Roza: You were excellent.
たぶん合ってると思いますが、どうですかね。→ starting in at ~ かも、とツイッターで教えてもらいました。正直よく分かりません。^^
Ending
Ohnishi: Hey guys, I’m on a diet. What do you recommend I eat.
David: Ah, I heard bananas ??? were a thing, once. Oh and the natto diet was popular for a while, have you tried that?
Ohnishi: Hum, no, not yet.
Roza: Sensei, I have the perfect idea.
Ohnishi: What’s that?
Roza: You should eat a bunch of moyashi.
Ohnishi: Oh, thank you. I’ll do that. というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
??? のところはよく分からず、です・・・ → 字幕機能でチェックすると、I heard bananas were a thing, once. と出たそうです。ツイッターで教えてもらいました。
さらにこれをdeepL翻訳にかけると「昔バナナが流行ったと聞いたことがある」という意味になるみたいです。
～ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください
