ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: さぁ今月も、ずいぶん役にたつ発言タイプを見てきましたね。今日もがんばっていきましょう。その調子。
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: Hey everyone. This is Akino Roza. Hey David, why does Onishi-Sensei call you cheetah
David: Ah, I don’t know, maybe because I run home after work so fast.
And I’m David Evans. All right everyone, ninety-nine, almost there, let’s have fun today.
Ohnishi: さぁ、それではさっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:20
David: All right. It’s time for the today’s practice. I know You can do it. Are you ready to go?
Roza: Well, we know you’ve got what it takes, so, let’s get started.
David: All right, let’s practice.
- I know you can do it.
Roza: Great. Now, did you notice the tone of David’s voice? It had a very soft tone, so, try to replicate that when you practice. Let’s continue.
- I know you’ll come out on top.
- I know you’ll do us all proud.
- I know you’ll do a fine job.
David: These next few sentences don’t use “I know”, so, we’ll stress the verb phrase which is the important part, OK? Here we go.
- You’ve got what it takes.
- You were born for this.
- You were made for this.
- You’re cut out for this.
- You’re perfect for this.
Roza: Fantastic work, everyone.
David: I knew you come out on top. Great work.
we’ll と言ってるように聞こえますが、ちょっと自信ないです
Ending
・・・・
David: I know you will do a good job, Sensei. I see how hard you’ve been practicing making cream puffs.
・・・・
Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
ここの意味がよく分からないですね。clean puff も合ってるかどうか・・・ → cream puff だそうな。^^
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください