NHKラジオ英会話のディクテーション「発言タイプ：仲直り･･･水に流しましょう」L119 2023/9/28

Ohnishi: 感情に流される天気予報・・・今日は晴れ、だといいな。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: 今のギャグ、水に流しましょ。Hey everyone. This is Akino Roza.

David: And I’m David Evans. It’s always sunny here in the studio.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

Roza: OK everyone. It’s time to practice. Today I want you guys to do your best to memorize these expressions as set phrases, OK?

David: All right. Here is the first.

• Let’s wipe the slate clean.
• Let the past be the past.

Roza: OK, next one.

• Forgive and forget?

Try to keep that smooth connected flow when you practice. Let’s try one more time.

• Forgive and forget?

David: All right. Here are some more variations.

• No hard feelings?
• All is forgiven?
• Water under the bridge?
• Bygones?
• Are we OK?

Roza: Great. OK, let’s do a few more.

• No hard feelings?
  • No hard feelings.
  • Not at all.
  • None

Roza: Great work, everyone.

David: You did a good job, everyone.

・・・・・

David: We are almost to the end of the month. Great work so far, keep it coming.

Ohnishi: それでは、今日はこの辺で。

Ohnishi and David: Bye.

Roza: You skipped over me, I forgive but I won’t forget, Sensei.