ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
今月も先月に引き続き、感情表現を取り上げます。驚き、恐れ、怒りなど、日常頻繁に経験する感情を、マスターしていきましょう。
Roza: Hey everyone. This is Akino Roza. Ready for today’s lesson? You won’t be bored.
David: And I’m David Evans. I’m really feeling it today guys, let’s have fun.
Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。
ここイマイチよく分からないです。 feel when it today のように聞こえますが、、、。 → feeling it today でした。エックスで教えてもらいました。いつもありがとうございます!
ダイアログ和訳の後
Practice 9:50
David: All right. It’s time for today’s practice. These phrases express strong emotion, so it’s important for the tone of these phrases to match the emotion. Let’s practice together.
- I was surprised to hear the news.
Do you feel the accent on “surprised”? Here is one more.
- The news was surprising.
Roza: Great, let’s continue.
- That’s unbelievable!
- That’s incredible!
- Unbelievable!
- Incredible!
You can really feel the emotion through those words, right? One more.
- It’s unbelievable that ~.
David: All right. Let’s keep going.
- Can you believe that?
- I can’t believe it.
Roza: OK and here is one last example.
- I was blown away when I heard he won.
Let’s try that one one more time. Did you hear how I emphasized “blow away”? Here we go.
- I was blown away when I heard he won.
David: Wow everyone, that was unbelievable. Great work.
Roza: Excellent.
Ending
Ohnishi: Hey guys, it’s already February. Can you believe that?
David: Wow, time flies.
Roza: Especially, when you’re having fun.
Ohnishi: Oh yeah, that’s right.
Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
これはどういう意味なんですかね?! → time flies に続いてるんですね。これもエックスで教えてもらいました。
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください