ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)
Opening
Ohnishi: ラジ英星占い。Roza, what’s your sign?
Roza: I’m Libra.
Ohnishi: てんびん座ですね。いっしょに働いている人をすごく大切にすると、いいでしょう。
Roza: あ、デビッド、大切にするよ。
Ohnishi: う、ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: Hey everyone. Akino Roza here.
David: And I’m David Evans. これ、占いっていうより業務命令じゃん。
Ohnishi: というわけで、、さっそく始めていきましょう。
ダイアログ和訳の後
Practice 9:00
David: OK, for today’s practice, I have a special challenge for you. I want you to practice either in front of a mirror or record yourself speaking. The reason for this is simple. Your facial expression will convey if you are surprised, or angry, and we want you to just be surprised. Let’s jump in.
- That can’t be possible.
- That can’t be.
Roza: Continuing on.
- There’s no way that’s true.
- There’s no way that’s possible.
- There’s no way that happened.
David: All right, let’s try two quick questions.
- How can that be?
- How on earth did you do that?
Roza: And our last one.
- I’m sorry, what?
David: All right, good job.
Roza: Excellent work guys.
Ending
Ohnishi: Hey guys, I’ve seen an illustration of a dodo bird, quite a cute, isn’t it?
Roza: You know, the dodo bird and I have a lot in common.
David: Oh, like what?
Roza: 私も、どうどうと生きてる。
Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください