ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「授与型①:基礎」L33 2021/5/19

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 新作映画かぁ、借りると高いんだよな。でもこれって幕末の有名人に似てますよね?高杉晋作・・・

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: 先生、前回の太川陽介もいいんだけど、私はどっちかって言うと長渕剛だね。あきのろーざです。

Chris: Hi Guys, Chris McVay here. It doesn’t happen often but I’m speechless.

Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。

speechless は「あいた口がふさがらない」です。

ダイアログ和訳の後

今日はありませんでした。

Ending 15:10

Ohnishi: Give me a break. Hey, Give me a break. Hey, Give me a break …

Chris: Oh what … are you going on about …?

Ohnishi: I’m just practicing.

Chris: Oh, again.

・・・

Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

going on about で合ってると思うのですが、ちょい自信ないです。

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後(今日はなし)
  • Ending

授与型は、いわゆる「S + V + O + O」ですね。