ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「wh語の説明」L79 2021/7/22

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 隠していた心の傷シリーズ。最近わが家にもですね、ロボット掃除機がやってきたんですね。一生懸命働くペットみたいになんか可愛らしいんですよね。

Roza: どうしてそれが傷なの?

Ohnishi: 家族がぼくより掃除機に話しかけるから。

ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: Hey everyone. Akino Roza. Well, today for the first time in my life, I actually felt bad for Ohnishi-Sensei.

Chris: Hi guys. Chris McVay here. The last thing we want is robotic English. So, let’s make it natural starting from today, OK?

Ohnishi: それでは、始めましょう。

the last thing は「最後のこと」で、ロボット英語は最後 → ロボット英語は使わないで、みたいなニュアンスです。

ダイアログ和訳の後 4:48

Chris: You know, one of the best things about our textbook is that you don’t need to put in batteries. It always works.

Roza: Ah Chris, you are holding it the wrong way around.

Chris: Oops.

テキストのダイアログと違って、batteries の前に the が聞こえないですね。

Practice

ディクテーションはありませんでした。

Ending

Chiris: This 説明ルール is really important because it will help you speak much more fluently, so grasp it.

Roza: That’s right. And remember above all, be sure to enjoy your studying because without fun, what do you have?

・・・・

Ohnishi: それでは、今日はこの辺で。

All: Bye!

今日の気づき

Grammar in Action の2つ目、なかなか難しいなと思いました。

I have no idea what to get my Mom for her birthday.

これは例えば、get my Mom [a present] for her birthday の [a present] の部分が空所で what になって前に出てきている、と考えれば良さそうです。

I have no idea what to get [空所] my Mom for her birthday.

ひとこと

今日のディクテーションです。

  • Opening
  • ダイアログ和訳の後
  • Practice(ディクテーションはありませんでした)
  • Ending

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください ~

こちらの記事もおすすめ!