ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「発言タイプ:依頼④・・・依頼を成功に導く流れ2」L78 2023/7/26

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: サイギマン参上。いやぁ、こないだ派手な服でジムに行ったら受付の人が「あれ?」って顔してこっちを見てるので、「ねぇねぇ、今、この人全然やせないのに服だけ派手になっていくな、って思ったでしょ?」と言ったら「図星です」と言われました。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: うーん、図星は分かんないけど、梅干しなら好きだね。Hey everyone. This is Akino Roza.

David: And I’m David Evans. At least you he goes to the gym, right? OK, let’s get started.

Ohnishi:  さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。

うーん、よく分からないです。とりあえず、聞こえたまま書いておきます・・・変なのは承知です ^^;

→ Rozaさんに向かって、彼は、って言ったんですね。ツィッターで教えてもらいました!

ダイアログ和訳の後

 

Practice 8:47

David: OK everyone, it’s time to practice. These phrases are very useful. They show your consideration for the other person’s effort. You have to consider what would be an appropriate reward for helping you have all. So, it’s a good way to show your thanks. Here is the first.

  • Could you please lend me your car? I’ll fill up the tank.

Roza: Next example.

  • I’m wondering if you could help me move. Drinks are on me after we finish.

David: And here is one more.

  • Would you mind hosting the party? I’ll cover the cost of catering.

Roza: Excellent work, guys.

David: Great job.

うーん、ここ自信ないです。

Ending

Ohnishi: Would you mind drive me home? I’ll buy you some candy.

David: Candy? I’m not a kid, but make it a donor donut and you’ve got yourself a deal.

Roza: Hey David, would you mind driving me home? I’ll get you three donuts.

David: Wow!

・・・・・

All: Bye.

うーん、ここもよく分からないです。→ donut(ドーナツ)で、次のローザさんの three donuts につながってましたね。これもツィッターで教えてもらいました!

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください