ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「発言タイプ:行動の変更をうながす②・・・避難 ー そのほかの非難」L107 2023/9/12

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: 小さな奇跡シリーズ。学校に行くとですねぇ、すぐ私は教材を印刷するんですけれども、まぁ368とかですね、非常に半端な数を印刷するんですね。で、その印刷するとき適当にですね、用紙をつかんでですね、ポンと、その印刷機の、その給紙をする部分に入れるわけですけれども、大抵はですね、足りなくなったり少し余ったりするわけです。昨日はですね、368枚、ぴったりで終わったんですね。

Roza: それだけ?

Ohnishi: それだけ。小さな、って言ったじゃん。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: Hey everyone. This is Akino Roza.

David: And I’m David Evans. All right guys, Let’s get started.

Ohnishi: さぁそれでは、さっそく始めていきましょう。

長げー ^^

ダイアログ和訳の後

 

Practice 9:30

David: OK everyone. It’s time to practice. Now, I know I’ve said this before, but here again, I want you to continue paying attention to the emphasized words. Getting used to this rhythm and eventually speaking like this without thinking about it will make your English sound so much  more natural.

  • You are being rude.
  • You are being offensive.

Roza: Let’s contine.

  • Watch your manners.
  • Behave yourself.
  • Will you behave?
  • Can’t you behave?

David: Here is our next.

  • We need to talk about your attitude.

Roza: And our last few.

  • That outfit is inappropriate.
  • Your outfit is inappropriate.
  • It’s not appropriate to wear sandals.
  • You can’t do that.
  • You shouldn’t do that.

You know guys,

David: Great job everyone.

favorite に聞こえましたが、複数にしてあります。

Ending

Ohnishi: Hey Roza, how would you feel if your partner forgot your anniversary?

Roza: Ah, actually I’m the one who usually forgets … What day is it today?

David: I know exactly what you mean, Roza. I’m in the same boat.

Ohnishi: なるほど、忘れっぽい人ばっかりだ、ということですね。というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

forgets に聞こえましたが、forget にしています。→ 先行詞が one なので forgets で合ってました!

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください