ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「発言タイプ:これから④・・・決める3 ー 決意表明」L172 2023/12/19

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: いやぁ、最近AIが流行ってますよね。そろそろ、ラブレターをAIで書く人とか、いそうだよね。いやだな。

Roza: なんでいやなの?

Ohnishi: 愛がないから・・・

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: This is Akino Roza.

David: And I’m David Evans. Maybe the letter will say … I love you.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

ダイアログ和訳の後

 

Practice 10:10

Roza: OK guys, in today’s practice I want you to pay attention to which words are emphasized.

David: Just like the illustration in our text, we want to emphasize words to show the fire in our hearts. Let’s get to it.

  • I will win.
  • I will return.
  • I will remember.
  • I will pay you back.
  • I will never give up.
  • I will never forget this.
  • I will never forgive you.

Roza: OK, let’s continue.

  • I’m going to be a writer someday.
  • I’m going to marry him someday.
  • I’m going to own a house someday.
  • I’m not going to change my mind.
  • I’m not going to disappoint you.

David: Do you feel the fire? let’s keep going.

  • I’m determined to find the truth.
  • I’m determined to get first place.
  • I’m determined not to fail.
  • I’m determined not to repeat my mistake.

Roza: Well, you guys must have been determined to do a great practice round. That was excellent.

David: Fantastic work.

Ending

Ohnishi: I will never do it again, I promise.

David: Do you mean it?

Ohnishi: No, I’m just practicing.

David: Ah Sensei, I will never forget this, I’m determined not to fall for this joke again.

Roza: Well, he did it again.

Ohnishi: というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye.

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください