ディクテーション
講師陣の英会話を書きとり（スクリプト）
大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう！（大西先生のギャグもできるだけ書きとります）
Opening
Onishi: なんか今日のダイアログ、謎解きモードに入ってきましたよね。ちゃんとこの話、オチがつくのかなぁ。
ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。
Roza: This is Akino Roza.
David: And I'm David Evans. That's OK, sometimes, the search is the more fun part.
Onishi: OK. それでは、さっそく始めていきましょう。
Grasp the Concept
- Let me ask you something.
- I'll show you the way.
- Being late again will cost you your job.
Roza: Excellent.
Practical Usage
これはディクテーションじゃなくて、自分の答えです
Hey, let me ask you something. Are you satisfied with this section? You can ask me transfer at any time. You lost nothing and just can say no at worst.
AIにチェックしてもらいました
- "You can ask me transfer at any time." → "ask for a transfer" の形が自然です。
- "You lost nothing" → 現在形なので "You lose nothing" が適切。
- "just can say no at worst" → "the worst that can happen is they say no" などの方が自然。
- 全体的に少しカジュアルにして会話っぽくした方が元の日本語に近いニュアンスになります。
no と言うのは自分じゃなくて、相手か、、、なんか勘違いしてました
Pronunciation Polish 13:10
Roza: Hey guys, let me ask you something. Are you ready for the pronunciation polish? - I am. Let's begin. Today's sentence is "They're on opposite sides of the earth" ...
Today, we'll focus mainly on two points. The first is as usual, linking. The second point is the disappearing sound at the end of opposite. The te disappears, opposite.
All right, ready to practice together? repeat after me, opposite ... on opposite ...
Great job. Let's keep going. sides of ... on opposite sides of ...
Excellent work so far. Now let's put it together in the whole sentence. Ready?
- They're on opposite sides of the earth.
One last time.
- They're on opposite sides of the earth.
How did you do? You are doing fantastic, no matter what level you are at. Keep going.
Ending
Onishi: Hey David, let me ask you something.
David: Sure, what's up?
Onishi: Are you happy in this program?
Roza: Wait, wait, wait Sensei, are you saying he could always ask for a transfer?
David: I would never, I'm so happier, what could possibly make you think otherwise?
Onishi: I'm so happy together.
Roza: 怖い・・・
Onishi: というわけで、今日はこの辺で。
All: Bye.
ちょっと聞き取りにくいですが、どうかな
～ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください
