ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、デイビッドさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります)

Opening

Onishi: いやぁ今日はゴルフ話ですねぇ。いやぼくはゴルフ場にはよく言ってたんですが、ゴルフ場にね、よく大きな樫の木があるんですよ。で、その樫の木をですね、よく見てるとですね、幹にどんぐりがいっぱい埋まってんの。変わった木だな、幹になるのか、と思ってたんだけど、そんなわけないよね。

Roza: 見たことないし、聞いたこともないね。

David: I don't spend enough time on golf courses this year to see that, what's up with that?

Onishi: 正解は、あとでのお楽しみ。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Roza: This is Akino Roza.

David: And I'm David Evans.

Onishi: それでは、今週もがんばっていきましょう。

ご指摘いただきましたので修正しました!

Essential Expressions

What's that supposed to mean?

  • What're you talking about?
  • What's that meant to imply?
  • Are you saying I'm a liar?

David: Great job.

Practical Usage

これはディクテーションじゃなくて、自分の作文です

You are saying that it's not good ??? It's joke. Thanks. I have just my hair cut.

ふだんは = normally が出てこず

Pronunciation Polish 12:40

Roza: OK, are you guys ready to practice your pronunciation? I am. Today's phrase is,

  • What's that supposed to mean?

Today, we'll be focusing on the pronunciation of that and the combined sounds of supposed to.

So let's start with that. Repeat after me. that ... What's that ... Great work.

Let's move on to supposed to ... supposed to mean ...

  • What's that supposed to mean?

OK, I hope you are really feeling that rhythm. Are you ready to make it a little bit faster? Let's go.

  • What's that supposed to mean?

And now, for natural speed.

  • What's that supposed to mean?

One more time.

  • What's that supposed to mean?

Excellent work. Keep on practicing and you'll get it perfectly.

Ending

David: Oh Sensei, all right. I give up. I just have to know. It's eating me up. Why are these oak trees filled with acorns?

Onishi: The answer is acorn woodpeckers.

David: Woodpeckers.

Onishi: Yeah, they embed acorns in tree trunks.

David: Ah, I was gonna say squirrels but I was off.

Roza: I would have never thought of that.

Onishi: Yeah, that's so interesting. Yeah, you have to see it yourself. というわけで、今日はこの辺で。

All: Bye!

acorn どんぐり、woodpecker キツツキ、trunk 幹、squirrel リス、ですね。知らない単語だらけで、聞きながら会話の意味がよく分かりませんでした ^^

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください