ラジオ英会話

NHKラジオ英会話のディクテーション「withoutのイメージ」L118 2022/9/21

ディクテーション

講師陣の英会話を書きとり(スクリプト)

大西先生、クリスさん、ろーざさんの英会話部分を書きとってみましょう!(大西先生のギャグもできるだけ書きとります。)

Opening

Ohnishi: ババババーン・・・バーバラ登場です。

ラジオ英会話、ハートでつかめ英語の極意、講師の大西泰斗です。

Chris: ババババーン・・・ Chris McVay here.

Roza: Hey everyone. Akino Roza here. Let’s get started.

Ohnishi: それでは、さっそく始めていきましょう。

“None of my business” 3:30

Roza: And be careful guys, because it’s a very strong phrase. So, don’t use it lightly.

Chris: No, it would have to be in a very clear context, right? So, otherwise it would be quite rude, so just be careful.

ダイアログ和訳の後

今日はありませんでした

Practice 9:00

Chris: Practice time. Here we go. You remember all the explanations and examples of with we gave you? Well, forget them all … only joking. But today we are looking at without which is basically the exact opposite of with. Together? No, not together. So, with that in mind, let’s practice … together.

Roza: And remember to think in English.

Chris: “I’m very busy, so just go without me.” Not with me, without me. And the next one, “a man without a beard”, “a world without war”, “a world without poverty”.

Roza: Let’s continue, “He left without saying good-bye.” So, there was no goodbye there, right? “The hotel didn’t allow me to enter without a jacket on.”

Chris: OK, keep going, “I cannot live without your love.” And the last one, “Without some extra budget, we would have to give up the project.”

Well done guys.

Roza: Excellent work.

forget them all が何気に難しかったです。

together のところは、with の togetherness とは反対のイメージ、ってことを冗談っぽく言ってるのかな。

Ending

Roza: You know guys, I just want to say I don’t know what I would do without you.

Chris: Ah, do you think Roza is serious?

Ohnishi: Not at all.

Chris: Ah ….

Roza: Of course, I’m serious, I love you guys.

Ohnishi: なんか変な空気になったところで、今日はこの辺で終わりにしましょう。

All: Bye.

~ ディクテーションした内容やその解釈などに、聞き間違いや認識違いがある可能性はあります。ご了承ください